"Ce fut là, dans le pays de Moav, que Moché le serviteur de D. mourut, selon la parole de D." (Vézot haBéra'ha 34,5)

-> Selon Rabbi Yéhouda : les 8 derniers versets de la Torah, depuis "Ce fut là, dans le pays de Moav, que Moché le serviteur de D. mourut ..." jusqu'à : "que Moché accomplit aux yeux de tout Israël" ont été écrits par Yéhochoua.
En effet, comment est-il possible que Moché écrive : "Moché mourut"?

-> Rabbi Chimon dit : Est-il possible que la Torah dise : "Prend ce Séfer Torah", alors qu'il lui manquait des lettres?
En réalité, jusqu'à "Moché mourut", Moché répétait les mots, puis écrivait sous la dictée de D.
Pour la suite (les 8 derniers versets), Moché a écrit sous la dictée de D. avec des larmes (à la place de l'encre).
Il était si peiné qu'il ne répétait pas les paroles de D., mais les écrivait en pleurant.

-> Ainsi, certains [de nos Sages] expliquent que Moché a écrit la Torah avec de l'encre, à l'exception des 8 derniers versets, qu'il a écrit avec des larmes qui disparaissaient, et c'est par la suite Yéhochoua qui a repassé une plume trempée dans l'encre sur les lettres (de larmes).

[le Méam Loez]