Paracha Lé’h Lé’ha – Le saviez-vous?

+ Paracha Lé’h Lé’ha – Le saviez-vous? :

-> « Sarah était stérile, elle n’avait point d’enfant » (Noa’h 11,30)
Sarah est né sans matrice, et c’est le sens des mots : « elle n’avait point d’enfant », car elle ne pouvait porter un enfant.
Il s’avère qu’Avraham et Sarah naquirent sans organes de reproduction.
[Méam Loez]

-> Avraham était un astrologue éminent. Il se sentait extrêmement triste car tous les signes indiquaient qu’il ne procréerait pas.
Hachem envoya 3 anges, l’un après l’autre, pour lui assurer que Loth ne serait pas son héritier.

Puis D. lui-même s’adressa à Avraham en disant : « Ne te repose pas sur l’astrologie. Le pouvoir des astres n’a aucune prise sur Israël (én mazal léIsraël)
[…]

Laisse l’astrologie aux païens qui croient que rien ne peut supplanter l’influence des étoiles.
Celui qui croit en Moi ne doit pas tenir compte de ces choses.
Je t’annonce que je vais renverser ton étoile afin que tu puisses engendrer des enfants. Ne crains rien. »
[Méam Loez – Lé’h Lé’ha 15,2-5]

<—>

-> Avraham a été emprisonné à Kouta et Kardo, durant 10 années, pour s’être opposé publiquement à l’idolâtrie.

Avraham a débattu avec eux, et il a démoli leurs théories, mais ils étaient si insensés, qu’ils ont préféré punir [en l’emprisonnant] celui qui disait la vérité.
[Séfer haDorot]

[nous devons faire attention dans notre vie, à ne pas emprisonner notre voix de la Vérité, lorsqu’elle nous conseille quoi faire, même si cela va à l’encontre de ce que l’on aimerait bien faire!]

-> Pendant l’Alliance des morceaux (brit ben haBétarim), où Hachem a promis à Avraham que sa descendance serait nombreuse comme les étoiles, Hachem a fait scintiller les étoiles en plein jour.
[Békhor Chor ; Chaaré Aharon]

<—>

-> Avraham fut [considéré] comme le roi de toute la civilisation … il était si important qu’il fit même frapper une monnaie universellement acceptée pour les transactions commerciales.
Elle était pareille à celles émises par les rois sur lesquelles étaient gravés leur nom.
A l’égal des rois, seuls 4 hommes disposèrent d’une telle monnaie : Avraham, Yéhochoua, le roi David et Mordé’haï.

La monnaie d’Avraham comportait un couple de vieillards sur une face, et sur l’autre un couple de nouveaux mariés.
Le couple âgé représentait Avraham et Sara, tandis que le couple jeune correspondait à Its’hak et Rivka.
Cette monnaie se référait au miracle de la naissance d’Its’hak, alors qu’Avraham et Sarah étaient déjà vieux.
Lorsque Avraham atteignit l’âge de 100 ans, il retrouva la vigueur d’un jeune homme, quand Sarah eut 90 ans, elle devint pareille à une jeune femme.
[Méam Loez – Lé’h Lé’ha 12,4]

-> Lorsqu’Avraham fut circoncis, il maîtrisa tout son corps. Il ne regardait et n’entendait que ce qu’il voulait.
Personne n’a jamais atteint ce degré de perfection dans la maîtrise des 248 organes.
[la valeur numérique du nom d’Avraham est de 248.]
[…]

Avraham portait une pierre précieuse pendue à son cou.
Chaque fois qu’une personne alitée a regardait, elle recouvrait la santé.
Lorsqu’Avraham mourut, Hachem prit cette pierre et la posa sur le soleil.
C’est pourquoi, nous constatons souvent qu’un individu souffrant la nuit ressent une amélioration dès les premiers rayons du soleil.
Ainsi, il est préférable de ne pas rendre visite à un malade le matin. A ce moment-là, la personne semble mieux se porter et le visiteur pensant qu’elle est guérie ne priera pas pour elle.
[Méam Loez – Lé’h Lé’ha 12,4]

<—>

-> « Hachem affligea des plaies terribles à Pharaon et sa maison, à cause de Sarah » (Lé’h Lé’ha 12,17)

Chaque fois que Pharaon essayait de s’approcher de Sarah, l’ange Gabriel survenait et le frappait sans pitié. Ses esclaves et ses courtisans subirent le même sort.

Leurs souffrances furent telles qu’ils gémirent et pleurèrent toute la nuit, mais ils ignoraient qui les frappait. [puisque tous étaient punis, il devenait clair que l’origine provenait du fait d’avoir enlever Sarah]
[Méam Loez]

-> Selon le Sifté Cohen (Vayéchev), Sarah a créé un démon pour dormir avec Pharaon à sa place.

<—>

-> Sarah avait une servante nommée Hagar, qui était la fille de Pharaon et la petite-fille de Nimrod.
[Targoum Yonathan]

-> En effet, suite à leur passage, Pharaon confia sa fille à Sarah afin qu’elle serve dans la maison d’Avraham, et il lui dit : « Ma fille, il est préférable que tu sois une servante dans la maison d’Avraham, car il est béni, plutôt que d’être une princesse dans mon palais. »
[Séfar haYachar ; Pirké rabbi Eliézer – Méam Loez (Lé’h Lé’ha 12,20)]

« Pour toi, sois fidèle à Mon alliance, toi et ta postérité après toi » (Lé’h Lé’ha 17,9)

-> Rabbi Shablom de Belz s’interroge sur la redondance du pronom : « toi ».

Il explique que nous avons le devoir d’accomplir toute mitsva de manière parfaite, c’est-à-dire : par la pensée, par la parole et par l’acte.

Or, celle de la circoncision ne peut être accomplie simultanément à ces 3 niveaux, puisque c’est le père qui la fait pratiquer sur le corps du nourrisson.
Lorsque cet enfant grandira et circoncira, à son tour, son propre fils, il complétera l’aspect manquant de cette mitsva, celui de la pensée.

=> Tel est le sens implicite de notre verset : « Pour toi … toi et ta postérité » = c’est seulement lorsque l’homme circoncit son fils, il parvient à un accomplissement parfait de la mitsva de la circoncision.

« Il dressa sa tente » (Lé’h Lé’ha 12,8)

1° / La Torah écrit : « Ohalo » (sa tente – אָהֳלֹה) avec la lettre « hé » à la fin [au lieu de ohalo avec la lettre « vav ». Ce mot peut se lire : « ohala » signifiant : « sa tente à elle ».]

Nous apprenons ainsi qu’à chaque déplacement, Avraham dressait en premier lieu la tente de Sarah, et seulement ensuite la sienne.
Ceci nous enseigne qu’un homme doit honorer son épouse, et lui procurer les meilleurs vêtements possibles.

Bien entendu, l’épouse ne doit pas exagérer et ne pas demander des choses qui dépassent les moyens de son mari.

[Méam Loez]

<—>

2°/ Selon le midrach, Avraham plantait d’abord la tente de Sarah, et seulement ensuite la sienne.

Le rabbi Zalman Sorotskin fait remarquer qu’Avraham nous transmet l’enseignement suivant :

Mieux vaut « la tente de Sarah » = pour convertir les femmes, que la « tente d’Avraham » = pour convertir les hommes.

La « tente de Sarah » a la priorité sur la « tente d’Avraham », parce que nous savons que les femmes sont davantage portées vers la foi que les hommes, et celui qui commence par implanter la foi dans le cœur des femmes, pour ensuite aller vers les hommes, va du plus facile au plus difficile, ce qui est la démarche admise dans l’enseignement.
Ensuite, les femmes influencent les hommes par leur foi.

C’est aussi ce que Hachem a dit à Moché (Chémot 19,3) : « Voici comment tu parleras à la maison de Yaakov » = ce sont les femmes, « et ce que tu diras aux bnei Israël » = ce sont les hommes, au moment où il s’est agi de préparer les juifs à recevoir la Torah.

<———>

-> « Quand un homme meurt dans la tente » (‘Houkat 19,14)

Nos Sages (guémara Béra’hot 63b ; Shabbath 83b) explique que les les paroles de la Torah ne se maintiennent que chez celui qui se tue pour elles.
[au moment où l’on étudie, il faut faire le mort, dans le sens où rien d’autre n’existe pour venir nous déconcentrer]

La tente fait allusion au fait que de même qu’elle ne comporte pas de porte ni de clef, et qu’elle est ouverte à quiconque veut y entrer, ainsi la Torah est placée dans un coin et quiconque veut l’étudier peut venir le faire (cf. guémara Kidouchin 66a)

Le mot : « Ohél » (tente – אוהל) a une valeur numérique de 42, ce qui correspond à « tu parleras d’eux » (bam) », où le mot « bam » (בם) a aussi une guématria de 42.

Les lettres dé : bam (בם) renvoient à la 1ere lettre :
-> du 1er mot de la Torah écrite (בְּרֵאשִׁית – Béréchit)
-> du 1er mot de la Torah orale (מאימתי – michna Béra’hot).

[il faut se considérer comme de passage dans ce monde éphémère (à l’image d’une tente), et se consacrer de toutes ses capacités à la Torah, qui est l’essentiel, puisque chaque lettre que nous y étudierons nous accompagnera et nous servira d’habitat pour l’éternité.]

La bataille pour libérer Loth

+ La bataille pour libérer Loth :

-> Og, le roi de Bachan fit une bonne action en prévenant Avraham que son neveu Loth avait été capturé.
Og fut récompensé en ce monde en vivant longtemps, puisqu’il connut le Déluge [en l’an 1656 de la Création], et également la sortie des juifs d’Egypte (environ 800 ans plus tard!).
Cependant, son intention était mauvaise, puisqu’il désirait la mort d’Avraham [dans la guerre contre les 4 rois pour libérer Loth], c’est pourquoi les descendants d’Avraham le tuèrent (cf.Dévarim 1,4).

<—>

-> Avraham résidait à ‘Hébron, tandis que les 4 rois se trouvaient dans ce qui est aujourd’hui la Syrie …

Hachem accorda des pouvoirs prodigieux à Avraham.
1°/ Les 10 jours de voyage qui séparaient ‘Hebron à la Syrie [où se trouvaient les 4 rois] lui furent aussi aisés à franchir que la distance séparant 2 maisons voisines.

2°/ D. donna également à Avraham une poudre spéciale lui permettant de combattre. Lui et ses hommes n’eurent ni besoin d’épées, ni de toute autre arme pour se battre.

Ils prirent une petite quantité de cette poudre, la mélangèrent avec de la paille et la lancèrent sur leurs adversaires.
La poudre était plus efficace que des glaives, et les gerbes de pailles, telles des flèches fauchaient l’ennemi …
Inversement, les flèches et les javelots tirés par ces rois contre Avraham se changeaient en poussière.

[à l’image de Na’houm Ich Gamzou qui apportant au roi un présent de grande valeur de la part des juifs, s’arrêta sur son chemin dormir dans une auberge.
L’aubergiste vida ce coffre rempli de pierres précieuses, et le remplit de sable. Par la suite, lorsque le roi ouvrit le coffre, il voulu tuer Na’houm Ich Gamzou pour cet affront de lui offrir en cadeau du simple sable.
Eliyahou haNavi se déguisa en courtisan du roi, et affirma au roi que ce sable était la poudre spéciale utilisée par Avraham contre Nimrod.
Le roi décida de l’employer contre des guerriers très puissants qu’il n’arrivait pas à vaincre depuis longtemps. Le sable détruisit toute l’armée ennemie.
Le roi libéra Na’houm et ordonna qu’on remplisse son coffre d’argent et d’or, et on l’accompagna d’une escorte royale.

L’aubergiste apprenant l’histoire de Na’houm, a ensuite amené au roi du même sable qu’il avait mis précédemment dans le coffre de Na’houm à la place des pierres précieuses.
Comme il est resté du simple sable, le roi le tua.
– récit rapporté dans la guémara Ta’anit 21a]

<—>

=> Pourquoi cela?

1°/ Puisqu’Avraham dans son immense modestie se considérait comme de la poussière et de la cendre (Béréchit 18,27), il mérita de vaincre ses ennemis avec un peu de poussière.
Par contre Nimrod qui affichait une arrogance sans limite, vit ses armes devenir aussi inefficaces que la poussière, et il fut détruit.

-> Les juifs sont comparés à la poussière/sable.
On apprend des armes de Nimrod se transformant en poussière/sable, que nous devons être humbles comme la poussière de la terre.
En effet :
– Hachem a dit à Israël : « Je vous aime, car même lorsque Je vous accorde de la grandeur, vous minimisez votre valeur devant Moi ». (guémara ‘Houlin 89a) ;
– Le roi David nous enseigne : « [Hachem] glorifie les humbles » (Téhilim 149,4 – yéfaér anavim)

=> On observe que lorsque nous nous considérons comme petit, à la hauteur de la poussière (par rapport à la grandeur de D.), c’est alors que nous sommes en réalité aux yeux de Hachem comme des personnes redoutables!
A l’inverse, ceux qui pensent qu’ils sont très forts par eux même, dotés des armes les plus puissantes du moment, en réalité aux yeux de D., ils ne sont rien d’autres que de la poussière.

<—>

2°/ Les réchaïm transforment l’attribut de miséricorde en attribut de justice.
A l’inverse, pour les tsadikim l’attribut de justice devient l’attribut de miséricorde.
Ainsi, lorsque les cieux leur envoient des épreuves, elles se transforment en bien, chacun étant récompensé selon ses actes.

C’est pourquoi chez Avraham, sa sainteté le protégea des flèches et des lances. Pour lui ces armes n’étaient rien de plus que du sable.
Par contre, du fait de leur impiété, Nimrod était à la merci d’Avraham, car il pouvait les tuer simplement en leur jetant un peu de poudre/sable.

[combien nous devons nous focaliser à suivre les traces d’Avraham, en faisant la volonté de D., car alors nous n’avons rien à craindre! Quelques soient les armes de nos ennemis, cela ne sera pour nous que du simple sable!

Ce qui est considéré comme de la poussière (sans importance) dans ce monde, est au-dessus/supérieur à tout, dans le monde de réalité. Et inversement!
(en effet, ce monde est rempli de mensonges apparents, diffusés par le yétser ara dans le cadre de l’existence d’un libre arbitre crédible!)]

[On peut également l’expliquer par le fait qu’à chaque fois qu’un homme fait une bonne action, un ange est créé. Ainsi, nos véritables armes protectrices sont nos Anges protecteurs générés par nos mitsvot, et qui nous défendent en permanence.
A l’inverse, nos fautes créent des Anges Accusateurs, souhaitant nous faire mordre la poussière.
=> Lorsque j’ai réduis à la poussière mon égo pour faire la volonté de D., alors il en découle des armes redoutables (anges protecteurs).
Et inversement, lorsque j’agis en me croyant plus malin, plus fort que tout, alors il en découle des anges Accusateurs qui me font mordre la poussière! ]

<—>

3°/ Une autre explication est que cette poudre n’eut qu’un effet purement psychologique.
Hachem provoqua la panique parmi les 4 rois et leurs armées.
C’est le pouvoir de l’imagination!

Nimrod et ses alliés virent que tout ce qu’ils faisaient contre Avraham restait sans aucun effet : leurs armes étant totalement inutiles contre lui.
C’est pourquoi lorsqu’ils le virent jeter de la poudre sur eux, ils crurent qu’il s’agissait d’une substance extrêmement toxique entraînant la mort.
La panique que D. mit dans leurs cœurs, les fit fuit et mourir.

[b’h, compilation personnelle basée sur le Méam Loez (Lé’h Lé’ha 14,14)]

<——————–>

-> On ne doit pas se mettre en danger et compter sur un miracle.
C’est pourquoi l’intention première d’Avraham n’était pas de s’opposer à ces rois.
Il pensait plutôt payer une rançon pour délivrer Loth. Mais dès qu’il fut en route, il vit à ses côtés des anges qui lui insufflèrent le courage nécessaire pour livrer bataille.
[Zohar – rapporté dans le Méam Loez (Lé’h Lé’ha 14,22-24)]

La circoncision

+ La circoncision :

-> Tout homme se doit de circoncire ses fils. Le judaïsme repose tout entier sur cette mitsva fondamentale de la Torah.
[…]

La récompense relative à ce précepte est immense.
On nous enseigne que des anges prennent le sang [de la circoncision] et le conservent dans un endroit spécial.
Lorsque D. se met en colère contre son peuple, Il contemple ce sang et son courroux s’apaise.
[…]

Le midrach rapporte que Hachem promit à Avraham d’épargner du Guéhinam (purgatoire) tous ses descendants circoncis.
Avraham veille [dans le monde à venir] à ce qu’aucun de ses descendants portant le signe de l’alliance (brit mila) ne soit frappé par ce châtiment Divin.

Cependant, quand un individu donne libre cours à ses penchants, pèche et meurt sans se repentir, des anges viennent et lui remettent un prépuce.
Il est alors à nouveau incirconcis et conduit au Guéhinam.
Avraham ne lui vient pas en aide puisqu’il n’est plus circoncis.
[…]

Bien que D. créa l’homme circoncis, Il le façonna avec un prépuce qui doit être retiré.
C’est pourquoi l’homme vient au monde avec un défaut, et dès qu’il l’efface de son corps, il peut modifier les défauts de son âme.
[Grâce à la circoncision,] L’homme est libre de choisir le bien et de ne pas pécher. [Séfer ha’Hinoukh]
[…]

Les commandements (mitsvot) révèlent l’amour que D. porte à Israël.
S’il nous avait demandé de circoncire nos enfants à l’âge de 3 ans ou à 13 ans lors de leur bar mitsva, le père et le fils auraient souffert.
Mais D. promulgua ses mitsvot pour notre bien afin de nous permettre d’accéder au monde à venir.
Les dispositions Divines sont telles que la douleur est infime, et la récompense immense. [Ralbag – Tazria]
[…]

Le fait d’être Sandak (celui qui tient l’enfant pendant la circoncision) est extrêmement important …
Sous bien des aspects, le Sandak est plus important que le Mohel.
Les genoux du Sandak sont comparés à un autel et l’acte de tenir l’enfant représente l’offrande des encens à Hachem.
[…]

Hachem envoie sa bénédiction à Israël uniquement grâce au mérite de la circoncision. (d’après le Zohar)

Dès que le père porte son fils à la circoncision, D. réunit les anges et dit : « Voyez quel peuple loyal j’ai sur la terre. »
Alors le prophète Eliyahou, en 4 battements d’ailes majestueux, vient assister à la cérémonie.
C’est pourquoi, on lui prépare une chaise en son honneur, et après y avoir placé le bébé, on annonce : « Voici le trône du prophète Eliyahou, ange de l’alliance, d’heureuse mémoire » (zé akissé chél Eliyahou haNavi, mal’akh abérit za’hour latov).
Si on omet cette phrase, Eliyahou haNavi n’assiste pas à la cérémonie.

La raison de la présence d’Eliyahou haNavi à chaque circoncision repose sur le fait qu’il parla contre les juifs, et dit : « Les enfants d’Israël ont abandonner Ton alliance » (Mala’him I 19,10).
Hachem pour le punir, l’oblige depuis lors, à assister à chaque circoncision, afin qu’il constate avec qu’elle joie les juifs accomplissent ce précepte.

S’il en est ainsi, comment peut-on affirmer que le prophète Eliyahou n’y assiste pas si l’annonce appropriée n’est pas prononcée?
En réalité, Eliyahou haNavi n’est pas tenu de s’associer à chaque circoncision.
Il lui suffit d’en être le témoin et de se tenir à l’écart.
Mais quiconque désire sa présence dans sa maison, doit dire : « Voici le trône du prophète Eliyahou », et alors il vient et s’assoie sur sa chaise.

[Méam Loez – Lé’h Lé’ha 17,9-14]

<——————->

+ Qui effectua la circoncision d’Avraham?

-> A l’aube du 10 Tichri 2040 (de la Création), Avraham âgé de 99 ans fut circoncis.

Il y a différents avis :
1°/ Il effectua lui-même l’opération et souffrit extrêmement du fait de son grand âge. Hachem l’assista afin que sa récompense soit double.

2°/ Selon une autre opinion, Avraham et Ichmaël furent circoncis par Chèm, le fils de Noa’h.

3°/ D’autres affirment qu’Avraham se saisit du couteau pour se circoncire, mais comme ses mains tremblaient, il renonça.
Alors Hachem se saisit du couteau et acheva l’opération.
C’est pourquoi, il est écrit : « [D.] trancha l’alliance avec lui » (Né’hémia 9,8).

[Méam Loez – Lé’h Lé’ha 23,24]

<——————->

+ « En ce même jour fut circoncis Avraham, ainsi qu’Ichmaël son fils, et tous les gens de sa maison, nés chez lui ou achetés à prix d’argent, furent circoncis en même temps » (Lé’h Lé’ha 17,25-27)

-> Avraham commença par circoncire tous les hommes, puis seulement après, il le fit sur lui-même.
S’il avait fait l’inverse, il aurait été trop faible pour mener à terme cette tâche.

Ces prépuces furent laissés au soleil, se décomposèrent et dégagèrent une odeur nauséabonde.
Pour D., ces effluves étaient pareils au plus précieux des encens.
Hachem promis à Avraham : « Chaque fois que tes descendants pécheront, je me souviendrai de ces prépuces et je leurs pardonnerai ».

[Avraham se trouvait à Jérusalem lorsqu’il effectua ces circoncisions,] et le grand autel fut érigé exactement à l’emplacement où furent déposés ces prépuces.

[Cet événement eut lieu un Yom Kippour.] C’est pourquoi à chaque Yom Kippour, D. contemple le sang de ces circoncisions et quand les juifs se repentent sincèrement, il pardonne leurs péchés.

[Méam Loez – Lé’h Lé’ha 17,25-27]

 » Avraham l’Hébreu (a’ivri – הָעִבְרִי)«  (Lé’h Lé’ha 14,13)

-> « ha’Ivri » = celui qui se tient de l’autre côté (de : évér – cf. Rachi).
Même si l’ensemble du monde se tient avec une vision de ce qu’il faut faire dans la vie, les juifs (a’ivri) se tiennent solidement de l’autre côté, fidèles à la Volonté de D.

-> Le Divré Yé’hezkel (le rabbi de Shiniava) commente ce verset :
« Le mot « Ivrim » (hébreux) est dérivé du verbe : « avar » (passer).
Pourquoi les juifs sont-ils appelés : « Ivrim » (Hébreux)?

Un juif doit savoir que ce monde n’est rien d’autre qu’un passage vers le monde futur.
Nous ne sommes que des gens en transit, nous déplaçant d’un monde [éphémère] à l’autre [éternel].
Rappelez-vous, la chose principale est le monde futur. »

[Après avoir défait les 4 rois puissants qui avaient capturé Loth, Avraham] « rapporta toutes les possessions, ramena aussi Loth son parent, avec ses biens, et les femmes et le peuple » (Lé’h Lé’ha 14,16)

-> Rabbi Yéhouda Leib Eiger (petit-fils de rabbi Akiva Eiger), dans son Torat Emet, enseigne :
Pourquoi Avraham risqua-t-il sa vie à attaquer les puissants rois pour sauver Loth?
En effet, après tout, Loth s’était séparé d’Avraham et avait abandonné les idéaux qu’il prônait, choisissant à la place de vivre dans la cité pécheresse de Sodome.

Le Zohar nous dit qu’Avraham, dans une vision prophétique, avait vu qu’un des descendants de Loth serait le roi David. Ainsi, en sauvant Loth, Avraham voulait préserver un descendant à naître dans un lointain futur.

La formulation du verset cité fait allusion à cette pensée : « Avraham rapporta toutes les possessions, ramena aussi Loth son parent ».
=> C’est étrange : un être humain n’a-t-il pas la préséance par rapport à un bien matériel? (d’abord Loth et ensuite les possessions)

Le verset avait en tête la raison réelle pour laquelle Avraham poursuivait les rois : le « sauvetage des possessions » = le futur roi David.
En ce sens, dans un effort d’une telle envergure historique, le sauvetage d’une personne telle que Loth n’arrive qu’en second plan.

<——>

-> « Qui d’autre as-tu ici (פֹה)? » (Vayéra 19,12)

Cette phrase est prononcée par les anges lorsqu’ils sont venus sauver Loth et sa famille de la ville de Sodome.

Rabbénou Efraïm fait remarque que la guématria de פֹה est de 85, et est une allusion à Boaz (בועז) qui a la même valeur numérique.
=> Cela signifie que c’est par le mérite de Boaz, par son mariage futur avec une descendante de Loth : Ruth, que Loth et ses filles ont été sauvés.

De plus, on peut noter qu’il y a 85 versets au total dans le livre de Ruth.

[Ruth va vivre assez longtemps pour voir son arrière petit-fils : David, monter sur le trône.
En effet, selon le midrach, à la mort du roi David, lorsque Chlomo a été appelé à régner, Ruth avait sa place à côté de lui. ]