Catégorie : #39- ‘Houkat

1°/ Pourquoi est-il écrit : “zot ‘houkat” (ceci est le décret de la Torah”)

La Torah a été donné à Israël parce qu’ils ont dit : “Naashé véNishma” (nous ferons et nous comprendrons).
Dans ces 2 mots, il y a 7 lettres différentes de l’alphabet hébraïque.
Le mot זאת (zot), peut se décomposer en ז-את, signifiant 7 lettres (ot’).
Le lien entre ‘hok et acceptation préalable par Israël de “naashé” véNishma” est en allusion dans ce 2e verset de la paracha ‘Houkat.

2°/ Pourquoi dans les 2 premiers versets, il est écrit 2 fois lémor (pour dire/en disant)?

Le mot לאמר (lémor) peut se décomposer en לא-מר (lo-mar = ce n’est pas amer).
Ainsi, par le fait même que D. a ordonné tel commandement, nous devons pouvoir l’accomplir avec joie (même s’il nous est impossible d’en comprendre la raison).

"Hachem dit à Moché et Aharon : Puisque vous n'avez pas assez cru en Moi pour Me sanctifier aux yeux des Bné Israël, vous ne conduirez pas ce peuple dans le pays que Je leur ai donné" ('Houkat 20,12)

-> On sait que le Gaon de Vilna aspirait à monter en terre d'Israël et avait même entrepris un voyage, passant par certains des pays dans son chemin vers la Terre Sainte, mais il dut faire demi-tour.
Ses enfants témoignèrent de la raison pour laquelle il avait annulé son voyage : "Quand il était vieux, je lui ai demandé plusieurs fois pourquoi il ne voyageait pas en Erets Israël, mais il ne m’a pas répondu. Une fois, j’ai beaucoup insisté et il m’a répondu : "Je n’avais pas la permission du ciel."
[Hakdama du Biour ha-Gra sur le Choulkhan Aroukh, Ora’h ‘Haim]

-> Le Sefer Aliyot Eliyahou (1818-1883) explique les paroles du Gaon de Vilna :
"J’ai entendu mon Rabbi, Rav Eliyahou Ragoler, le Av Beth Din de Kalish( 1794-1849 ), qu’il est clair que l’âme du Gaon de Vilna était une étincelle de Moché et c’est pourquoi il n’avait pas la permission du Ciel pour entrer en terre d'Israël."