"Le monde entier est soutenu par le mérite de mon fils 'Hanina ; or, mon fils 'Hanina se contente d’une petite ration de caroubes, d’une veille de Shabbat à l’autre." (guémara Taanit 10a)

"Par le mérite de mon fils 'Hanina" = c’est-à-dire par l’intermédiaire de 'Hanina, mon fils, qui fait office de "récipient". En effet, le tsadik attire l’abondance sur le monde entier ; et, tout comme un récipient ne tire aucun profit de ce qui transite par lui, il en va de même pour le tsadik.
[Baal Shem Tov]