Le roi Salomon exprime la complainte d’une nation plongée dans un coma spirituel : "Je dors, mais mon cœur est éveillé" (ani yéchéna vélibi èr - Chir haChirim 5,2).
Seule l’essence même de nos âmes, la partie enracinée dans l’unicité de Hachem, est éveillée (le "coeur" du juif).
Et, pendant les 10 jours de téchouva, elle incite le reste de notre être à revenir à notre Source Divine.
[...]

Tout comme un fœtus humain se forme en 40 jours, l’année juive se forme elle aussi au cours des 40 jours qui s’écoulent d’Eloul à Yom Kippour.
Tout comme la prière ne peut modifier le sexe du fœtus que pendant les 40 jours de sa formation, pendant ces 40 jours, une simple prière sincère influence puissamment l’année entière d’une manière qui n’est plus possible par la suite.
[rav Moché Wolfson ]

<--->

-> Le Min'hat El'azar avait coutume de dire pendant les 10 jours de téchouva : "Ne voyez-vous pas que les ampoules électriques brillent différemment, avec plus d’éclat maintenant?"
Ces jours-ci sont comme 'Hol HaMoéd : ils possèdent une sainteté qui devrait nous empêcher d’effectuer tout travail qui ne soit pas absolument urgent.